1
00:00:04,010 --> 00:00:05,340
Episode 12
2
00:00:06,070 --> 00:00:09,330
Ji Ho bilang dia akan absen untuk kompetisi ini.
3
00:00:09,330 --> 00:00:12,750
Absen? Apakah dia akan menyerah begitu saja?
4
00:00:14,080 --> 00:00:17,580
Jika kakak saya menyerah, apakah saya harus mengikuti kompetisi?
5
00:00:25,260 --> 00:00:29,210
Saya tidak akan menyerah.
6
00:00:32,260 --> 00:00:37,700
Saya akan melakukannya. Saya tidak akan pernah menyerah dalam kontes ini!
7
00:00:45,510 --> 00:00:47,270
Bagus.
8
00:00:47,270 --> 00:00:52,600
Sekarang kita sedang mengadakan kompetisi, saya harap kalian dapat berkompetisi dengan baik setelah mempersiapkan diri dengan baik.
9
00:00:53,850 --> 00:00:59,620
Ada 2 misi. Yang pertama adalah memainkan musik tersulit di dunia.
10
00:01:00,590 --> 00:01:01,370
Maaf?
11
00:01:01,370 --> 00:01:08,570
Kedua, lakukan
membuat orang awam yang tidak tahu apa-apa tentang musik klasik bisa menikmatinya.
Itu saja.
12
00:01:08,570 --> 00:01:15,610
Sunbaenim.
Tidak masuk akal untuk memutuskan
penerus komposer melalui resital piano.
Lakukan bagian tersulit di dunia, itu juga.
13
00:01:15,610 --> 00:01:17,540
Ini terlalu tidak adil bagi In Ha.
14
00:01:17,540 --> 00:01:19,700
Saya memutuskan metode kontes.
15
00:01:19,700 --> 00:01:24,420
Saya akan mengirimkan Anda lembaran musik setelah memutuskan musik yang cocok untuk Anda masing-masing.
16
00:01:24,420 --> 00:01:28,650
Jika Anda memiliki keluhan, Anda dapat membatalkan kontes.
17
00:01:46,990 --> 00:01:49,500
Apakah Anda benar-benar akan berpartisipasi dalam kontes?
18
00:01:49,500 --> 00:01:51,850
Ya. Saya akan melakukannya.
19
00:01:51,850 --> 00:01:54,140
Mengapa pikiran Anda berubah?
20
00:01:54,140 --> 00:02:00,790
Menjadi penerus adalah impian lama saya. Namun alasan untuk melepaskan mimpi itu telah hilang.
21
00:02:01,980 --> 00:02:06,810
Aku memintamu untuk menyerah menjadi penerusnya, satu hal itu... Apakah kamu harus melakukan ini?
22
00:02:06,810 --> 00:02:11,440
Sama seperti kamu, Yoo Ji Ho. Selalu menusuk punggung orang.
23
00:02:11,440 --> 00:02:14,080
Saya kehilangan posisi saya sebagai penerus secara tidak adil tanpa kesalahan saya.
24
00:02:14,080 --> 00:02:17,660
Untuk membuktikan saya tidak bersalah, satu-satunya cara adalah menjadi penerusnya.
25
00:02:17,660 --> 00:02:21,560
Sayang sekali lawannya adalah Anda, tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa.
26
00:02:21,560 --> 00:02:26,100
Itu sudah cukup. Lagipula aku tidak ingin mengambil apa yang kamu tinggalkan.
27
00:02:26,100 --> 00:02:30,860
Anda akan menyesal jika tidak menyerah.
Saya akan mewujudkannya.
28
00:02:30,860 --> 00:02:32,190
Anda menunggu dan melihat.
29
00:02:53,210 --> 00:02:55,370
Benarkah begitu?
30
00:02:55,370 --> 00:02:58,780
Karena piamanya, dia menyelamatkanku karena mengira aku In Ha?
31
00:02:58,790 --> 00:03:04,480
Jadi itu terjadi secara tidak sengaja? Jadi itu sebuah kesalahan?
32
00:03:04,480 --> 00:03:12,820
Setelah melakukan itu kamu menipuku dan bertindak seperti ibu yang baik bagiku selama 14 tahun.
Apakah begitu?
33
00:03:25,460 --> 00:03:27,720
Dia meninggalkan tas makan siangnya.
34
00:03:29,010 --> 00:03:31,940
Dia keluar dengan cepat di pagi hari ...
35
00:03:40,120 --> 00:03:44,900
Telepon dimatikan. Anda akan terhubung ke pesan suara...
36
00:03:51,420 --> 00:03:59,910
Apakah itu Jung Woo?
Saya ibu Woo Jin.
Aku tidak bisa menghubungi Woo Jin.
Apakah kamu bersamanya?
37
00:04:01,680 --> 00:04:03,550
Apa?
38
00:04:05,070 --> 00:04:07,060
Apa maksudnya?
39
00:04:07,060 --> 00:04:09,440
Dia keluar?
40
00:04:14,950 --> 00:04:18,170
Apa yang telah terjadi? Apakah kamu mengetahui gerakan Profesor Ha?
41
00:04:18,170 --> 00:04:24,620
Dia terus bertemu dengan pakar musik.
Sepertinya dia bertemu mereka secara diam-diam satu per satu di kamarnya.
42
00:04:26,140 --> 00:04:28,840
Mereka pastilah juri yang akan tampil dalam kontes tersebut.
43
00:04:28,840 --> 00:04:32,960
Dapatkan daftarnya dengan cara apa pun.
Tanpa kesalahan dan diam-diam.
44
00:04:32,960 --> 00:04:34,880
Saya mengerti, Presiden.
45
00:04:40,650 --> 00:04:42,570
Halo?
46
00:04:42,570 --> 00:04:45,660
Ya, saya Chae Young Rang.
47
00:04:46,370 --> 00:04:49,970
Apa? Anda punya disk LP?
48
00:04:49,970 --> 00:04:53,040
Dimana itu?
49
00:05:07,410 --> 00:05:09,750
Selamat datang!
50
00:05:09,750 --> 00:05:14,120
Saya datang karena panggilan telepon. Orang itu mengatakan dia memiliki rekaman yang saya cari.
51
00:05:14,120 --> 00:05:18,140
Saya akan memanggil Presiden untuk Anda. Harap tunggu di sini sebentar.
52
00:05:18,140 --> 00:05:19,560
Baiklah.
53
00:05:32,500 --> 00:05:36,230
Anda sedang mencari album pertama Dinu Lipatti.
54
00:05:36,230 --> 00:05:39,710
Ya. Rekor itu yang saya cari...
55
00:05:45,000 --> 00:05:46,730
Tunggu sebentar.
56
00:05:46,730 --> 00:05:49,940
Ini tidak akan memakan waktu lama. Tunggu.
57
00:05:52,760 --> 00:06:17,570
58
00:06:26,090 --> 00:06:29,390
Ini yang Anda cari, bukan?
59
00:06:29,390 --> 00:06:33,840
Ambillah. Saya tidak membutuhkannya lagi.
60
00:06:45,080 --> 00:06:48,160
Kamu belum berubah sama sekali.
61
00:06:48,160 --> 00:06:52,090
Kupikir aku akan bertemu denganmu setidaknya sekali saat aku masih hidup.
62
00:06:52,090 --> 00:06:57,810
Jika saya tahu hari itu adalah hari ini, saya seharusnya mengenakan pakaian yang lebih baik.
63
00:07:04,270 --> 00:07:06,380
Bagaimana...
64
00:07:06,380 --> 00:07:09,530
... apakah kamu pernah?
65
00:07:30,770 --> 00:07:33,540
Seorang kurir datang untuk Anda.
66
00:07:34,850 --> 00:07:36,810
Itu milik Hyung, kan?
67
00:07:36,810 --> 00:07:37,950
Ya.
68
00:07:37,950 --> 00:07:40,530
Berikan saja padaku. Aku akan memberikannya padanya.
69
00:08:25,510 --> 00:08:29,010
Milik saya adalah Goyescas. Yoo Ji Ho adalah Islamei.
70
00:08:30,580 --> 00:08:34,350
Dia benar-benar mengirimkan musik yang paling sulit untuk dimainkan Ji Ho.
71
00:08:46,530 --> 00:08:49,200
Gaspard De La Nuit.
72
00:08:59,790 --> 00:09:04,350
Ya, itu memang permainan yang tidak adil.
73
00:09:04,350 --> 00:09:07,780
Tidak ada yang pengecut dalam hal ini.
74
00:09:08,900 --> 00:09:11,100
Jangan lupakan itu.
75
00:09:11,100 --> 00:09:15,710
Yang paling memalukan adalah kalah dari si brengsek itu, Yoo Ji Ho.
76
00:09:22,320 --> 00:09:25,750
Kapan kamu datang ke Seoul?
77
00:09:25,750 --> 00:09:29,850
Sudah beberapa saat.
Setelah kamu meninggalkanku seperti itu...
78
00:09:29,850 --> 00:09:32,850
Saya tersesat untuk waktu yang lama.
79
00:09:33,950 --> 00:09:37,460
Kemudian saya bertemu wanita yang cocok dan saya menikah.
80
00:09:37,460 --> 00:09:41,090
Saya kembali ke Korea dan hidup seperti ini dengan melakukan apa yang saya suka.
81
00:09:42,110 --> 00:09:45,420
Jadi... kamu menikah.
82
00:09:46,180 --> 00:09:48,690
Apakah istrimu juga bekerja di sini?
83
00:09:49,380 --> 00:09:54,810
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Setelah menderita selama 2 tahun penuh.
84
00:09:54,810 --> 00:09:55,530
Apa?
85
00:09:55,530 --> 00:10:00,190
Dia adalah wanita yang baik tetapi dia sangat menderita karena aku.
86
00:10:00,190 --> 00:10:02,880
Aku tidak memberikan hatiku padanya.
87
00:10:02,880 --> 00:10:09,660
Tapi kenapa kamu mencari album ini?
Bukankah aku memberikannya padamu sebagai hadiah saat kita berada di AS?
88
00:10:11,050 --> 00:10:13,640
Apakah begitu?
89
00:10:13,640 --> 00:10:16,540
Saya lupa karena sudah lama sekali.
90
00:10:16,540 --> 00:10:20,790
Anak saya menyukai musik dan dia menginginkannya.
91
00:10:26,970 --> 00:10:30,450
Saya pikir saya harus pergi.
Aku sudah terlalu lama di sini.
92
00:10:30,450 --> 00:10:32,620
Tetap sehat.
93
00:10:32,620 --> 00:10:35,420
Tunggu!
94
00:10:49,090 --> 00:10:53,400
Bisakah kamu meneleponku ketika kamu memikirkanku sesekali?
95
00:10:53,400 --> 00:10:57,310
Jika kamu tidak merasa terbebani, aku ingin bertemu denganmu lagi.
96
00:10:59,500 --> 00:11:02,300
Kami tidak akan bertemu lagi.
97
00:11:13,860 --> 00:11:19,710
Anda akan kembali.
Tidak terlalu jauh.
Segera.
98
00:11:19,840 --> 00:11:22,400
99
00:11:39,770 --> 00:11:43,540
Apakah ini pulpenmu?
100
00:11:43,540 --> 00:11:47,720
Tidak. Saya mendapatkannya sebagai hadiah dari Presiden saya.
101
00:11:50,960 --> 00:11:53,500
Itu pasti sama.
102
00:11:54,380 --> 00:11:56,570
Bagaimana ini bisa terjadi?
103
00:11:56,570 --> 00:11:59,900
Bagaimana bisa ada pulpen yang sama?
104
00:12:07,230 --> 00:12:11,280
Bagaimana bisa Manajer Eksekutif Yoo pulang lebih awal?
105
00:12:11,280 --> 00:12:14,730
Karena Profesor Ha bilang dia mengirimkan lagu misi.
106
00:12:14,730 --> 00:12:18,400
Benar-benar! Apakah Anda harus melakukan kompetisi itu atau apa pun?
107
00:12:18,400 --> 00:12:22,080
Rencana terbaik adalah tetap berada di tempat rendah ketika badai mendekat.
108
00:12:22,080 --> 00:12:25,990
Kenapa mau tertabrak di tengah laut?
109
00:12:25,990 --> 00:12:28,310
Sudah terlambat untuk menyerah.
110
00:12:29,190 --> 00:12:33,260
Apapun hasilnya, aku akan tetap terluka.
111
00:12:33,260 --> 00:12:37,400
Ada satu hal yang ingin saya periksa.
112
00:12:51,610 --> 00:12:53,100
Gaspard De La Nuit?
113
00:12:53,100 --> 00:12:55,120
Milik saya adalah Goyescas.
114
00:12:56,090 --> 00:12:59,960
Ini seperti Profesor Ha yang memilih bagian yang paling sulit.
115
00:13:00,720 --> 00:13:03,290
Namun tentu saja itu merupakan kondisi yang kurang menguntungkan bagi saya.
116
00:13:03,290 --> 00:13:05,360
Ini adalah ujian bagi seorang komposer.
117
00:13:05,360 --> 00:13:07,910
Saya yakin dia tidak akan hanya melihat teknik piano.
118
00:13:08,900 --> 00:13:13,220
Jika Anda mengikuti niat komposer dengan baik, itu bukanlah kompetisi yang merugikan Anda.
119
00:13:13,220 --> 00:13:15,370
Saya tidak peduli dengan hal-hal seperti itu.
120
00:13:15,370 --> 00:13:18,870
Karena seorang pemain tidak berdalih atas karya tersebut.
121
00:13:18,870 --> 00:13:21,770
Jika kita ingin melakukan ini, lakukanlah dengan benar.
122
00:13:21,770 --> 00:13:24,110
Jangan sombong memikirkan kekalahan untukku.
123
00:13:24,110 --> 00:13:28,660
Jika saya tidak menganggapnya serius, saya tidak akan berpartisipasi dalam kontes ini.
124
00:13:28,660 --> 00:13:30,660
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
125
00:13:31,620 --> 00:13:35,110
Benar-benar?
Ini akan menjadi kontes yang menyenangkan.
126
00:13:35,110 --> 00:13:40,330
Kira-kira lagu apa yang akan dihasilkan jika seorang jenius juga berlatih gila-gilaan?
127
00:13:49,240 --> 00:13:51,390
Gaspard De La Nuit?
128
00:13:51,390 --> 00:13:56,000
Itu adalah lagu yang sulit tetapi bukan sesuatu yang sulit bagi Ji Ho.
129
00:13:56,000 --> 00:13:59,520
Apa pendapat Profesor Ha mengadakan kontes seperti ini?
130
00:13:59,520 --> 00:14:05,010
Jika dia memberi Ji Ho misi piano yang menguntungkan karena dia tidak bisa melupakan Ji Ho...
131
00:14:05,820 --> 00:14:07,660
Saya tidak bisa melepaskannya.
132
00:14:07,660 --> 00:14:10,230
Setidaknya aku harus mengeluh tentang hal itu sekarang dan mengubah bagian misinya.
133
00:14:10,230 --> 00:14:12,330
Jangan khawatir tentang hal itu.
134
00:14:12,340 --> 00:14:14,230
Putramu tidak akan dikalahkan semudah ini.
135
00:14:14,230 --> 00:14:17,140
Bagian yang sulit seperti itu tidak mungkin dilakukan dengan 9 jari.
136
00:14:17,140 --> 00:14:18,890
Tidak.
137
00:14:18,890 --> 00:14:22,210
Sekarang 9 jariku bisa menjadi kekuatanku dan bukan kelemahanku.
138
00:14:22,210 --> 00:14:27,370
Jari Kelingkingku yang tak bergerak sendiri mampu menggugah hati masyarakat.
139
00:14:27,370 --> 00:14:31,930
Saya rasa saya bisa memainkan lagu apa pun dengan 9 jari saya sekarang.
140
00:14:36,520 --> 00:14:40,440
Benar! Aku punya hadiah untuk diberikan padamu.
141
00:14:41,940 --> 00:14:46,250
Ini adalah album pertama Dinu Lipatti.
Anda menginginkannya.
142
00:14:47,560 --> 00:14:50,270
Bagaimana dan dimana kamu mendapatkan ini?
143
00:14:50,270 --> 00:14:53,680
Saya memberikan hadiah Anda untuk menjadi penerus sebelumnya.
144
00:14:53,680 --> 00:14:56,700
Karena anak saya bilang dia percaya diri.
145
00:15:01,810 --> 00:15:04,050
Seung Hee.
146
00:15:34,450 --> 00:15:38,540
Bu, kenapa kamu minum begitu banyak?
Apakah ada masalah?
147
00:15:39,970 --> 00:15:42,460
Woojin!
148
00:15:42,460 --> 00:15:45,550
Sejak kapan orang tuamu tidak berarti apa-apa bagimu?
149
00:15:45,550 --> 00:15:48,760
Bolehkah kamu membuang satu-satunya impian ayahmu begitu saja?
150
00:15:48,760 --> 00:15:51,760
Bagaimana kamu bisa melihat wajah ayahmu? Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
151
00:15:53,030 --> 00:15:55,800
Kapan kamu mengetahuinya?
152
00:15:55,800 --> 00:15:57,610
Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi.
153
00:15:57,610 --> 00:16:00,120
Kenakan gaun dokter setelah lulus dengan benar.
154
00:16:00,120 --> 00:16:04,110
Jika kamu tidak menaatiku, aku tidak akan melihatmu bahkan setelah aku mati.
155
00:16:04,110 --> 00:16:07,400
Saya tidak akan kembali.
Saya tidak akan menjadi dokter.
156
00:16:07,400 --> 00:16:09,520
Apa?
157
00:16:09,520 --> 00:16:11,000
Mengapa kamu melakukan ini?
158
00:16:11,000 --> 00:16:13,730
Apakah kamu sudah lupa betapa ayahmu ingin kamu menjadi dokter?
159
00:16:13,730 --> 00:16:16,690
Mengapa begitu penting menjadi dokter yang buruk?
160
00:16:16,690 --> 00:16:21,650
Aku tidak ingin menjadi dokter melalui Da Mi dan darah serta air matamu.
Saya tidak akan pernah kembali.
161
00:16:21,650 --> 00:16:24,040
Kemudian? Apakah Anda akan mendapatkan pekerjaan?
162
00:16:24,040 --> 00:16:26,460
Saya perlu membersihkan ayah dari tuduhan palsunya.
163
00:16:26,460 --> 00:16:29,600
Saya akan membuktikan ayah tidak bersalah dengan tangan saya sendiri.
164
00:16:30,650 --> 00:16:35,370
Saya tidak ingin anak saya mengalami kesulitan seperti itu. Saya lebih baik mati.
165
00:16:35,370 --> 00:16:38,140
Jika aku meminta kalian berdua membantu menyelesaikan urusan ayah...
166
00:16:38,870 --> 00:16:42,580
Saya pikir saya akan benar-benar kehilangan harapan untuk hidup.
167
00:16:42,580 --> 00:16:46,270
Tidak peduli apa yang kamu katakan, aku tidak akan berubah.
168
00:16:46,640 --> 00:16:50,520
Saya sudah keluar dan tidak ada cara bagi saya untuk kembali.
169
00:16:50,520 --> 00:16:52,790
Saya adalah kepala keluarga ini sekarang.
170
00:16:52,790 --> 00:16:57,340
Saya tidak ingin lagi menunjukkan diri saya sebagai anak pengecut bagi ayah.
171
00:16:57,340 --> 00:17:01,700
Aku akan bertanggung jawab atas ibu dan Da Mi.
172
00:17:01,700 --> 00:17:05,250
Tolong jangan lakukan itu dan kembali ke sekolah, ya?
173
00:17:05,250 --> 00:17:07,400
Jika saya memohon kepada sekolah...
174
00:17:07,400 --> 00:17:09,650
Saya sudah diterima bekerja.
175
00:17:09,650 --> 00:17:14,520
Ini adalah perusahaan konstruksi. Bayarannya bagus. Itu lebih dari cukup bagi kami bertiga untuk hidup.
176
00:17:15,600 --> 00:17:17,360
Dipekerjakan?
177
00:17:17,360 --> 00:17:21,720
Mulai sekarang, saya akan mendapatkan uang dan membalas dendam.
178
00:17:21,720 --> 00:17:23,720
Tidak peduli betapa sulitnya itu.
179
00:17:23,720 --> 00:17:29,580
Saya tidak akan pernah menyerah sampai Chae Young Rang memohon maaf kepada ayah sambil berlutut.
180
00:17:30,240 --> 00:17:34,730
Chae Young Rang adalah orang yang menakutkan.
181
00:17:34,730 --> 00:17:37,500
Bagaimana jika Anda terluka karena melakukan itu?
182
00:17:37,500 --> 00:17:39,710
Percayalah kepadaku.
183
00:17:39,710 --> 00:17:42,520
Apa yang Anda khawatirkan tidak akan terjadi.
184
00:17:42,520 --> 00:17:47,800
Lebih penting menyelesaikan kesedihan mendalam ayah daripada menjadi dokter...
185
00:17:47,800 --> 00:17:50,660
Saya harap Anda mau memberi tahu saya hal ini.
186
00:17:54,710 --> 00:17:58,730
Maaf karena tidak berkonsultasi dengan Anda sebelumnya.
187
00:18:52,310 --> 00:18:54,850
Apa yang kamu pikirkan?
188
00:18:55,650 --> 00:18:57,650
Sadarlah!
189
00:18:58,240 --> 00:19:01,260
Kamu sekarang hanyalah ibu In Ha.
190
00:19:37,180 --> 00:19:38,800
Bagaimana kamu tahu kalau aku ada di sini?
191
00:19:38,800 --> 00:19:41,540
Saya mendengar di berita bahwa penerusnya sedang ditentukan lagi.
192
00:19:41,540 --> 00:19:43,860
Jelas sekali kamu akan berada di sini.
193
00:19:44,320 --> 00:19:47,700
Kamu seharusnya memberitahuku sebelumnya. Saya merasa sedih.
194
00:19:47,700 --> 00:19:51,830
Saya minta maaf. Ada banyak hal rumit.
195
00:19:51,830 --> 00:19:55,760
Tapi itu melegakan. Saya merasa sedih karena Anda diusir seperti itu.
196
00:19:55,760 --> 00:19:59,380
Aku pikir kamu berteman dengan In Ha. Bisakah kamu berbicara seperti itu?
197
00:19:59,380 --> 00:20:00,860
Apa?
198
00:20:01,910 --> 00:20:03,370
Itu benar tapi...
199
00:20:03,370 --> 00:20:05,400
Harap berada di pihak In Ha.
200
00:20:05,400 --> 00:20:07,390
Dia sedang mengalami masa sulit sekarang.
201
00:20:07,390 --> 00:20:10,170
Kamu juga mengalami kesulitan.
202
00:20:11,170 --> 00:20:15,120
Tapi aku... masih memilikimu.
203
00:20:19,070 --> 00:20:22,300
Ibuku berkata bahwa kekuatan dari makan adalah segalanya.
204
00:20:22,300 --> 00:20:25,640
Saya mengemas semua hidangan populer di restoran kami.
205
00:20:25,640 --> 00:20:28,010
Apakah Anda mau?
206
00:20:33,050 --> 00:20:34,030
Ini dia!
207
00:20:34,030 --> 00:20:37,750
Mengapa mendapat begitu banyak?
Saya harus makan ini sendirian?
208
00:20:37,750 --> 00:20:39,620
Ya...
209
00:20:39,620 --> 00:20:42,790
Saya bisa menawarkan Anda layanan dan makan bersama Anda.
210
00:21:10,360 --> 00:21:13,180
Da Mi, apa lagu favoritmu?
211
00:21:13,180 --> 00:21:15,890
Nomor 18 apa yang paling sering kamu nyanyikan di Karaoke?
212
00:21:15,890 --> 00:21:17,940
Nomor saya. 18?
213
00:21:18,780 --> 00:21:22,000
Sudah lama sekali saya tidak pergi ke karaoke.
214
00:21:22,000 --> 00:21:25,950
Benar! Saat aku pergi ke Karaoke bersama ibuku, aku menyanyikan "Dear Me" yang terbaik.
215
00:21:25,950 --> 00:21:28,800
\"Sayangku?\"
Apa itu?
216
00:21:28,800 --> 00:21:32,640
Ya Tuhan! Anda bahkan tidak tahu lagu terkenal seperti itu?
217
00:21:32,640 --> 00:21:36,430
\"Astaga, sayangku... Jangan lakukan ini.\"
218
00:21:36,430 --> 00:21:40,420
\"Hati seorang gadis seperti buluh (mudah berubah pikiran).\"
219
00:21:40,420 --> 00:21:43,410
\"Tidak, kamu tidak boleh melakukannya. Tidak, kamu tidak boleh melakukannya.\"
220
00:21:43,410 --> 00:21:45,640
Apakah kamu begitu menyukainya?
221
00:21:45,640 --> 00:21:49,250
Ibu menyukainya, jadi tentu saja aku juga menyukainya.
222
00:21:49,250 --> 00:21:51,000
Tapi kenapa?
223
00:21:51,000 --> 00:21:54,660
Sama seperti itu. Aku ingin tahu seperti apa seleramu.
224
00:22:02,150 --> 00:22:04,360
Di Ha.
225
00:22:12,490 --> 00:22:15,190
Ya, ini aku.
226
00:22:15,190 --> 00:22:17,620
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu di rumah?
227
00:22:18,330 --> 00:22:20,940
Tidak. Belum.
228
00:22:21,780 --> 00:22:24,850
Saya memiliki kontes penting dalam beberapa hari.
229
00:22:24,850 --> 00:22:28,090
Aku menelepon karena kupikir aku akan merasa diperkuat setelah mendengar suaramu.
230
00:22:32,660 --> 00:22:37,780
Apakah kamu bersama Yoo Ji Ho?
231
00:22:39,160 --> 00:22:42,230
Ya, kita bersama.
232
00:22:43,470 --> 00:22:48,730
Saya rasa pasti akan menang pada kontes kali ini.
233
00:22:48,730 --> 00:22:52,340
Ada satu alasan lagi bagi saya untuk menjadi penerusnya.
234
00:22:52,340 --> 00:22:54,810
Saya akan menutup telepon.
235
00:23:05,350 --> 00:23:12,840
Tunggu dan lihat. Saya pasti akan memenangkan hati Yoo Ji Ho dan menerima ucapan selamat Anda dengan baik.
236
00:23:32,400 --> 00:23:42,100
237
00:23:42,100 --> 00:23:44,860
saya minta maaf...
238
00:23:44,860 --> 00:23:47,150
Tapi Nyonya meminta meja Anda diatur secara terpisah.
239
00:23:48,520 --> 00:23:52,110
Apa?
Berapa banyak orang dalam keluarga yang kita makan secara terpisah?
240
00:23:52,110 --> 00:23:56,610
Di meja sebesar lapangan bermain di sekolah, hanya kalian berdua yang akan makan?
241
00:23:56,610 --> 00:23:59,330
Maukah kamu berlatih denganku setelah kita sarapan?
242
00:23:59,330 --> 00:24:02,820
Saya sangat penasaran bagaimana Anda akan memainkan lagu sulit itu.
243
00:24:02,820 --> 00:24:19,650
244
00:24:19,650 --> 00:24:27,120
Dia tahu betul bahwa saya tidak bisa sarapan tanpa sup.
Ada apa dengan roti panggang ini?
245
00:24:27,120 --> 00:24:29,220
Kenapa kamu makan di sini?
246
00:24:29,220 --> 00:24:30,810
Menurut Anda mengapa?
247
00:24:30,810 --> 00:24:34,090
Saya berakhir di pihak yang salah. Dan karenamu sepertinya aku akan bangkrut.
248
00:24:34,090 --> 00:24:41,570
Aku jadi gila.
Punggung udang patah akibat pertarungan paus.
249
00:24:41,570 --> 00:24:44,500
Harap berhati-hati sampai kontes berlangsung agar In Ha tidak bingung.
250
00:24:44,940 --> 00:24:48,550
Jangan merusak kondisinya dengan mengatakan hal konyol kepada pria yang sedang sangat sensitif saat ini.
251
00:24:48,550 --> 00:24:51,790
Apakah kamu dengan murahan mencoba menjinakkanku dengan makanan?
252
00:24:52,880 --> 00:24:55,930
Akan menjadi masalah jika timbul masalah di perusahaan karena Anda sedang mempersiapkan kontes.
253
00:24:55,930 --> 00:24:58,700
Anda tahu apa posisi Manajer Eksekutif bukan?
254
00:25:00,100 --> 00:25:01,730
Ya.
255
00:25:01,730 --> 00:25:05,120
Saya tidak punya niat untuk membuatnya. Jangan khawatir.
256
00:25:05,660 --> 00:25:09,200
Anda tidak boleh menganggap remeh menjadi Manajer Eksekutif.
257
00:25:09,200 --> 00:25:13,410
Agar Anda tidak dibicarakan di belakang, pisahkan kehidupan publik dan pribadi Anda secara pasti.
258
00:25:14,710 --> 00:25:19,480
Aku kagum!
Aku takut dia akan mengatakan bahwa dia mengetahui hal itu dariku.
259
00:25:28,610 --> 00:25:30,040
Di Ha.
260
00:25:30,040 --> 00:25:31,770
Jari-jari Anda tidak boleh dipimpin oleh musik.
261
00:25:31,770 --> 00:25:33,540
Jari-jari Anda harus memimpin suara.
262
00:25:33,540 --> 00:25:36,070
Aksennya jelas.
Jadikan musiknya lebih penuh.
263
00:27:02,260 --> 00:27:06,770
Melihat Ji Ho bekerja, dia lebih kuat dari biasanya.
264
00:27:06,770 --> 00:27:10,720
Saya sengaja menyuruhnya bekerja semalaman tetapi dia tidak melewatkan satu hari pun latihan.
265
00:27:11,770 --> 00:27:14,010
aku tidak tahu kenapa dia berlatih begitu keras hingga subuh.
266
00:27:14,010 --> 00:27:15,120
saya gugup.
267
00:27:18,700 --> 00:27:20,310
Katakan padanya untuk berlatih lebih banyak,
268
00:27:20,310 --> 00:27:22,970
dan kemudian sampai malam.
269
00:27:22,970 --> 00:27:25,290
Bagaimanapun, ini adalah upaya yang sia-sia.
270
00:27:25,290 --> 00:27:28,940
Bagaimana apanya?
271
00:27:28,940 --> 00:27:31,130
Sebenarnya, lagu misinya...
272
00:27:33,140 --> 00:27:34,640
adalah Islamei.
273
00:27:34,640 --> 00:27:36,220
Apa?
274
00:27:36,220 --> 00:27:37,430
Anda bilang itu Gaspard De La Nuit.
275
00:27:37,430 --> 00:27:38,950
Dia jenius.
276
00:27:38,960 --> 00:27:43,010
Dia adalah seorang jenius yang bisa memainkan lagu apa pun hanya dengan melihat skornya sekali.
277
00:27:43,010 --> 00:27:46,640
Bukankah sudah jelas hasilnya jika dia juga bisa berlatih keras?
278
00:27:46,640 --> 00:27:52,420
Bahkan mengetahui hasil yang jelas, tidak ada gunanya berbuat apa-apa.
279
00:27:52,420 --> 00:27:55,000
Lalu... apakah kamu....?
280
00:27:57,470 --> 00:28:02,550
Dia hanya akan menjadi bahan tertawaan jika dia mengatakan dia mendapat nilai yang salah di ruang kontes.
281
00:28:02,550 --> 00:28:05,300
Dia juga pasti tidak akan bisa berkata apa-apa.
282
00:28:05,300 --> 00:28:56,660
283
00:28:56,660 --> 00:28:58,770
Jadi, Anda telah datang jauh-jauh ke sini.
284
00:28:58,770 --> 00:29:02,810
Saya tidak ingin menjadi bahan tertawaan antar saudara.
285
00:29:02,810 --> 00:29:05,870
Tidak ada yang bisa dilakukan. Karena kamu menginginkannya.
286
00:29:05,870 --> 00:29:08,280
Daripada berpikir berbeda di belakang,
287
00:29:08,280 --> 00:29:10,730
Saya ingin bersaing secara terhormat secara tatap muka.
288
00:29:10,730 --> 00:29:15,060
Seharusnya tidak ada yang disembunyikan dalam sebuah keluarga.
289
00:29:17,650 --> 00:29:19,140
Lakukan dengan baik.
290
00:29:20,170 --> 00:29:22,050
Khawatirkan dirimu sendiri.
291
00:29:22,050 --> 00:29:23,610
Saya yakin bisa menang.
292
00:29:23,610 --> 00:29:26,970
Aku sudah menyuruhmu melakukannya dengan baik, aku tidak menyuruhmu untuk menang.
293
00:29:27,480 --> 00:29:30,070
Karena aku juga tidak suka kalah.
294
00:30:20,010 --> 00:30:25,410
Jangan gugup dan lakukan dengan baik. Seolah aku ada di sisimu. Berjuang!
295
00:30:32,060 --> 00:30:37,270
Banyak kejadian yang terjadi karena kekurangan.
296
00:30:37,270 --> 00:30:42,110
Tapi penggantiku pada akhirnya akan ditentukan dengan kontes ini.
297
00:30:42,110 --> 00:30:47,410
Misi pertama adalah memainkan lagu tersulit di dunia.
298
00:30:47,410 --> 00:30:52,050
Pertama, Yoo Ji Hoo akan berperan sebagai Islamei.
299
00:30:53,670 --> 00:30:55,090
Islami?
300
00:31:23,610 --> 00:31:25,160
Yoo In Ha!
301
00:31:26,090 --> 00:31:29,040
Apa yang kamu lakukan tidak dimulai dengan cepat?
302
00:33:33,670 --> 00:33:37,070
Alasan mengapa saya memasukkan karya yang sulit ke dalam kontes komposer
303
00:33:37,070 --> 00:33:41,880
adalah berhati-hati agar tidak membuat lagu kehilangan emosi karena terjebak dalam teknik.
304
00:33:41,880 --> 00:33:44,640
Bahkan jika Anda seorang jenius, tanpa latihan
305
00:33:44,640 --> 00:33:46,800
kinerja yang baik tidak mungkin dilakukan.
306
00:33:47,930 --> 00:33:50,060
Kontes pertama
307
00:33:50,060 --> 00:33:51,950
dimenangkan oleh Yoo In Ha.
308
00:34:07,410 --> 00:34:09,590
Itu ulahmu, kan?
Apakah Anda ingin memenangkan hati saya sedemikian rupa sehingga melakukan hal itu?
309
00:34:09,590 --> 00:34:12,690
Mengapa bersaing jika Anda kurang percaya diri?
310
00:34:15,900 --> 00:34:18,810
Mengapa kamu begitu bersemangat?
311
00:34:18,810 --> 00:34:21,820
Itu karena kurangnya bakatmu. Kepada siapa Anda menyalahkan?
312
00:34:22,140 --> 00:34:24,030
Saya tidak tahu tentang apa ini.
313
00:34:26,060 --> 00:34:27,660
Perilaku jelek apa ini di depan orang lain?
314
00:34:27,660 --> 00:34:29,380
Apakah kamu baik-baik saja, In Ha?
315
00:34:29,380 --> 00:34:32,700
Ini tidak benar.
Ini keji dan kotor.
316
00:34:32,700 --> 00:34:32,710
Apa artinya menjadi penerus seperti ini?
Ini tidak benar.
Ini keji dan kotor.
317
00:34:32,710 --> 00:34:36,260
Apa artinya menjadi penerus seperti ini?
318
00:34:36,890 --> 00:34:40,070
Apakah Anda berhak mengatakan hal seperti ini setelah penampilan buruk yang Anda berikan?
319
00:34:40,800 --> 00:34:42,780
Aku sungguh kecewa padamu.
320
00:34:42,780 --> 00:34:45,310
Anda seharusnya tidak mempermalukan Instrumen Boosung.
321
00:34:46,290 --> 00:34:48,400
Ayo pergi.
322
00:35:02,200 --> 00:35:04,240
Ini adalah pasta Kimchi tumis.
323
00:35:04,240 --> 00:35:08,170
Ini adalah menu yang sesekali kami miliki di rumah. Cobalah.
324
00:35:19,140 --> 00:35:23,280
Wow! Mengapa ini sangat bagus?
Kita bisa memasukkannya ke dalam menu dan menjualnya.
325
00:35:23,280 --> 00:35:25,570
Haruskah saya mengajukan proposal ke kantor pusat?
326
00:35:26,450 --> 00:35:30,130
Restoran akan berbau kimchi. Tidak apa-apa.
327
00:35:30,840 --> 00:35:35,180
Bos, kamu menemukan semua yang dibuat ahjuma enak.
328
00:35:41,870 --> 00:35:44,350
Da Mi, apakah kamu kehilangan nafsu makan?
329
00:35:47,100 --> 00:35:49,070
Anda memikirkan Piano lagi, bukan?
330
00:35:49,070 --> 00:35:53,620
Dia sedang mengadakan kontes untuk menentukan penerus atau semacamnya, kan?
331
00:35:53,620 --> 00:35:56,470
Piano? Siapa pianonya?
332
00:35:56,470 --> 00:35:59,020
Anda belum mengetahuinya. Itu anak laki-laki Da Mi...
333
00:35:59,020 --> 00:36:01,590
Apakah Ri!
334
00:36:01,590 --> 00:36:04,920
Apa yang kamu katakan sekarang?
335
00:36:10,170 --> 00:36:15,870
Misi ini dilakukan agar masyarakat awam yang belum mengetahui musik klasik dapat menikmatinya tanpa beban apapun.
336
00:36:15,870 --> 00:36:19,870
Kali ini, saya tidak akan menjadi juri. Sebaliknya, saya mendapat kelompok evaluasi khusus.
337
00:36:19,870 --> 00:36:22,020
Suruh mereka masuk.
338
00:36:26,850 --> 00:36:33,150
Untuk penilaian yang adil, saya menunjuk 5 orang ahli musik dan 5 orang biasa sebagai panitia evaluasi.
339
00:36:37,890 --> 00:36:42,200
Ini tidak masuk akal. Bagaimana Anda bisa meminta orang-orang biasa untuk membuat penilaian penting seperti itu?
340
00:36:42,200 --> 00:36:44,590
Anda memerlukan evaluasi obyektif terhadap musik klasik.
341
00:36:44,590 --> 00:36:46,490
Bukankah itu misinya?
342
00:36:46,490 --> 00:36:53,490
Untuk membuat orang awam menikmati musik klasik.
Tidak akan ada masalah karena saya akan menambahkan skor mereka dengan skor para ahli.
343
00:36:55,360 --> 00:37:28,920
344
00:38:09,090 --> 00:38:10,610
Berkelahi!
345
00:40:48,570 --> 00:40:52,560
Ya ampun! Astaga!
Anda tidak terkena pukulannya, bukan?
Saya sangat menyesal, apa yang harus saya lakukan?
346
00:40:52,560 --> 00:40:57,060
Aku baik-baik saja meskipun aku sedikit terkejut.
347
00:40:57,060 --> 00:40:59,730
Halo. Kita bertemu lagi.
348
00:40:59,730 --> 00:41:04,990
Kenapa aku terus bertemu denganmu di saat-saat memalukan seperti itu?
< Aku harus berhenti bermain golf sialan ini.
349
00:41:07,210 --> 00:41:10,710
Jika bukan karena kecerobohan saya, bisakah saya membantu Anda dengan ayunan Anda?
350
00:41:11,580 --> 00:41:14,170
Apa?
351
00:41:15,160 --> 00:41:19,830
Genggamanmu terlalu erat.
Pegang dengan lembut dan buat bahu Anda nyaman.
352
00:41:19,830 --> 00:41:21,190
Jangan tegang.
353
00:41:22,540 --> 00:41:27,020
Seperti ini... Bawa kembali dan ayunkan ke depan.
Sampai akhir.
354
00:41:27,020 --> 00:41:30,160
Naik dan turun dengan lembut.
355
00:41:31,210 --> 00:41:34,270
Melalui. Itu bagus. Ya.
356
00:41:35,070 --> 00:41:36,430
Sama seperti ini.
357
00:41:36,610 --> 00:41:42,110
Saya berlatih dengan baik.
Saya pikir saya akan kembali besok pada waktu yang sama.
358
00:41:51,710 --> 00:41:53,960
Apakah dia sering datang ke sini?
359
00:41:53,960 --> 00:41:57,520
Presiden Kim?
Dia adalah anggota di sini.
360
00:41:57,520 --> 00:41:59,840
Presiden?
Brengsek seperti itu...
361
00:41:59,840 --> 00:42:03,180
Tidak.
Pria itu adalah anggota di sini?
362
00:42:03,180 --> 00:42:07,450
Dia sopan dan tampan.
Jadi dia sangat populer di kalangan anggota wanita.
363
00:42:07,450 --> 00:42:13,590
Omong kosong dengan popularitas.
Apakah hanya ada satu atau dua presiden di klub kita?
Jadi bagaimana jika dia tampan?
Itu hanya kulit luarnya saja.
364
00:42:19,540 --> 00:42:23,970
Aku melewati neraka untuk memisahkan dia darinya.
Dia yakin telah menjadi sukses.
365
00:42:23,970 --> 00:42:29,270
Masa hidupnya lebih panjang dibandingkan dengan Ketua Yoo.
Apakah saya salah mendapatkan asuransi hari tua?
366
00:42:33,360 --> 00:42:37,720
Keduanya memungkinkan musik klasik dinikmati tanpa beban melalui aransemen yang apik.
367
00:42:37,720 --> 00:42:41,400
Panitia evaluasi baru saja mengambil keputusan.
368
00:42:42,650 --> 00:42:44,490
Kontes kedua
369
00:42:47,200 --> 00:42:49,530
dimenangkan oleh Yoo Ji Ho.
370
00:42:57,010 --> 00:42:59,650
Kini skornya 1 banding 1.
371
00:42:59,650 --> 00:43:02,540
Maka kita harus mengadakan kontes terakhir.
372
00:43:07,610 --> 00:43:08,920
Chae Young Rang.
373
00:43:10,370 --> 00:43:12,780
Anda perlu membantu saya.
374
00:43:12,780 --> 00:43:14,200
Apa?
375
00:43:14,460 --> 00:43:18,980
Misi terakhir adalah melakukan pertunjukan yang akan menggerakkan ibumu.
376
00:43:24,420 --> 00:43:28,030
Sang ibu secara pribadi akan melakukan evaluasi setelah mendengarkan permainan putranya.
377
00:43:28,310 --> 00:43:31,860
Pemenang akhir akan ditentukan oleh keputusan ini.
378
00:43:39,190 --> 00:43:44,150
Langit ada di sisiku.
Ibu saya tidak bisa tidak mengenali permainan saya.
379
00:43:44,950 --> 00:43:47,780
Apakah kamu lupa bahwa ibu adalah orang yang adil?
380
00:43:47,780 --> 00:43:52,260
Seperti bagaimana dia menyelamatkanku dan bukan kamu dalam api.
381
00:44:19,360 --> 00:44:23,460
Tampaknya itu milik In Ha karena tidak memiliki teknik yang mewah.
382
00:44:23,460 --> 00:44:27,460
Benar sekali, ini adalah lagu yang sering dimainkan In Ha saat kecil.
383
00:44:47,790 --> 00:44:51,080
Ada sentuhan kabut di tangan kiri.
384
00:44:51,080 --> 00:44:54,200
Ini pastinya In Ha.
385
00:45:02,210 --> 00:45:04,900
Sekarang. Buatlah keputusan Anda.
386
00:45:04,900 --> 00:45:08,670
Pertunjukan manakah yang menggugah hati ibu?
387
00:45:10,290 --> 00:45:14,250
Saya tidak tahu siapa yang memainkan lagu yang mana.
388
00:45:14,250 --> 00:45:18,280
Namun kedua karya tersebut merupakan penampilan luar biasa yang membuat saya tergerak.
389
00:45:18,280 --> 00:45:25,460
Jika saya harus memilih satu potong...
Pertunjukan yang membuat saya lebih terharu...
390
00:45:28,050 --> 00:45:30,520
adalah pertunjukan kedua.
391
00:45:30,520 --> 00:45:33,380
Pengganti saya baru saja diputuskan.
392
00:45:33,380 --> 00:45:36,420
Pemain kedua, maju ke depan.
393
00:45:47,660 --> 00:45:49,030
TIDAK!
394
00:45:49,030 --> 00:45:50,840
Ada yang tidak beres.
395
00:45:50,840 --> 00:45:53,160
Saya pasti memilih penampilan In Ha.
396
00:45:53,160 --> 00:45:56,840
Jari kelingking tangan kiri tidak berfungsi.
397
00:46:03,120 --> 00:46:06,740
Tidak mungkin...
Ji Ho, kamu...
398
00:46:15,450 --> 00:46:19,510
Sungguh! Anda tidak pernah tulus.
399
00:46:19,970 --> 00:46:25,770
Lalu aku akan membiarkanmu meninggalkan In Ha lagi sendirian.
400
00:46:37,300 --> 00:46:42,010
Diputuskan Ji Ho akan menerima pelajaran sebagai penerusku mulai sekarang.
401
00:46:42,510 --> 00:46:44,840
Itu tidak masuk akal.
402
00:46:44,840 --> 00:46:48,690
Ada yang salah.
Saya tidak pernah bisa mengakuinya.
403
00:46:48,690 --> 00:46:50,950
Semua orang di sini adalah saksinya.
404
00:46:50,950 --> 00:46:53,400
Apakah Anda akan bertindak pengecut sampai akhir.
405
00:47:21,820 --> 00:47:25,620
In Ha, aku minta maaf.
406
00:47:28,670 --> 00:47:30,960
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
407
00:47:30,960 --> 00:47:33,980
Bagaimana bisa Anda tidak mengenali penampilan saya?
408
00:47:35,500 --> 00:47:38,470
Bukankah itu lagu yang kumainkan bersamamu sejuta kali saat aku masih kecil?
409
00:47:38,470 --> 00:47:42,150
Kamu juga memainkan lagu yang sering dimainkan Ji Ho.
410
00:47:42,150 --> 00:47:45,120
Aku tidak menyangka Ji Ho akan melakukan tipu muslihat seperti itu.
411
00:47:45,120 --> 00:47:48,810
Tidak. Sekarang aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
412
00:47:48,810 --> 00:47:52,620
Kamu salah mengira Ji Ho adalah aku di dalam api. Anda juga salah mengira penampilan saya dengan penampilannya.
413
00:47:52,620 --> 00:47:55,570
Bagaimana bisa seorang ibu tidak mengenali putranya setiap saat?
414
00:47:55,570 --> 00:47:58,490
Siapa anakmu yang sebenarnya?
415
00:47:59,980 --> 00:48:03,440
Di Ha! Di Ha!
416
00:48:09,810 --> 00:48:13,970
Apakah menurut Anda Anda akan aman setelah melakukan hal seperti itu?
417
00:48:14,850 --> 00:48:17,410
Mengapa kamu tertangkap olehku?
418
00:48:17,410 --> 00:48:22,290
Saya tidak akan menderita seperti orang idiot mulai sekarang.
419
00:48:47,680 --> 00:48:52,340
In Ha, tolong bicara dengan ibu.
Di Ha!
420
00:48:58,750 --> 00:49:01,350
Apakah dia akan mendengarkanmu saat dia mengamuk?
421
00:49:01,350 --> 00:49:04,340
Di saat seperti ini, yang terbaik adalah bersikap seolah Anda tidak mengetahuinya.
422
00:49:04,340 --> 00:49:08,230
Dengan serius! Masalah apa yang terjadi karena lelaki tua yang berpikiran sempit itu?
423
00:49:08,230 --> 00:49:11,220
Orang tua yang temperamental dan bodoh.
424
00:49:11,220 --> 00:49:14,080
Saya tidak tahu apa-apa.
425
00:50:06,710 --> 00:50:10,060
Mengapa kamu di sini?
Apa yang akan Anda lakukan jika Presiden melihat Anda?
426
00:50:10,060 --> 00:50:13,840
Ada yang ingin kukatakan.
Beri aku waktu.
427
00:50:17,540 --> 00:50:21,430
Apa yang sebenarnya terjadi?
Anda tidak masuk kerja selama berhari-hari tanpa kontak apa pun.
428
00:50:21,430 --> 00:50:26,990
Apa menurutmu aku pergi bekerja di rumahmu secara kebetulan?
429
00:50:26,990 --> 00:50:27,950
Apa?
430
00:50:27,950 --> 00:50:31,420
Anda tahu bahwa Chae Young Rang membunuh Pimpinan Yoo,
431
00:50:31,420 --> 00:50:33,750
tapi kenapa kamu diam saja selama 14 tahun?
432
00:50:35,350 --> 00:50:37,610
Apa yang kamu katakan sekarang?
433
00:50:37,610 --> 00:50:40,210
Agar kamu mengetahui fakta ini...
434
00:50:40,210 --> 00:50:44,620
Apa yang akan terjadi jika Chae Young Rang juga mengetahui bahwa Anda mengetahui fakta ini?
435
00:50:46,990 --> 00:50:49,560
Segera kembali jika Anda akan mengatakan hal-hal yang tidak berguna.
436
00:50:49,560 --> 00:50:51,970
Saya tidak begitu bebas membicarakan hal-hal seperti itu.
437
00:50:51,970 --> 00:50:54,830
Perekam yang Anda miliki.
438
00:50:54,830 --> 00:50:58,420
Saya melihatnya.
Pada hari kamu bertemu dengan seorang gadis bernama Dong Yi.
439
00:50:58,420 --> 00:51:00,270
Perekam?
Saya tidak tahu hal seperti itu.
440
00:51:00,270 --> 00:51:02,070
Tidak ada gunanya mencoba keluar dari sini.
441
00:51:02,070 --> 00:51:05,740
Saya melihat dan mendengar semuanya secara akurat dengan mata dan telinga saya.
442
00:51:06,580 --> 00:51:11,110
Saya sengaja masuk ke rumah Anda untuk mengambil perekam itu.
443
00:51:15,360 --> 00:51:18,810
Aku butuh perekam itu.
444
00:51:18,810 --> 00:51:24,460
Bagi Anda, itu pasti sebuah benda besar yang mempunyai cukup uang untuk Anda tukarkan hidup Anda dengannya.
445
00:51:24,460 --> 00:51:30,600
Bagi saya, itu adalah benda penting yang dapat menghidupkan kembali suami saya yang telah meninggal dari kematiannya yang tidak adil.
446
00:51:30,600 --> 00:51:34,800
Jadi, tolong bantu saya.
447
00:51:34,800 --> 00:51:39,240
Jika tidak, kamu juga akan terluka.
448
00:51:55,550 --> 00:51:57,850
Bukankah imajinasimu terlalu liar?
449
00:51:57,850 --> 00:51:57,860
Anda pasti ingin mendapatkan sejumlah uang dengan mengarang skenario yang tidak masuk akal.
Bukankah imajinasimu terlalu liar?
450
00:51:57,860 --> 00:52:01,300
Anda pasti ingin mendapatkan sejumlah uang dengan mengarang skenario yang tidak masuk akal.
451
00:52:01,300 --> 00:52:03,320
Saya tidak akan tertipu oleh skema buruk seperti itu.
452
00:52:03,320 --> 00:52:07,720
Jika Anda menyangkalnya sampai akhir, saya tidak punya pilihan selain menemui Chae Young Rang dan mengatakan yang sebenarnya padanya.
453
00:52:08,920 --> 00:52:12,090
Apakah menurut Anda Presiden Chae akan percaya dengan apa yang Anda katakan?
454
00:52:12,090 --> 00:52:15,880
Presiden Chae dan saya mempunyai jarak 20 tahun antara kami.
455
00:52:15,880 --> 00:52:20,130
Antara kata-katamu dan kata-kataku, pikirkan kata-kata siapa yang akan dia percayai.
456
00:52:21,360 --> 00:52:25,980
Itu benar.
Karena saya tidak punya bukti, dia tidak akan mempercayai kata-kata saya.
457
00:52:27,000 --> 00:52:32,070
Tetapi...
Tentang bersekongkol dengan seorang gadis bernama Dong Yi
458
00:52:32,070 --> 00:52:37,780
dan menyerahkan gedung Yeoksam-dong ke tanganmu...
Saya pikir dia akan sangat tertarik dengan cerita ini.
459
00:52:38,510 --> 00:52:40,560
Bukankah begitu?
460
00:52:59,630 --> 00:53:03,600
Terima kasih. Aku bahkan tidak mengharapkannya tetapi kamu bahkan datang untuk menghiburku.
461
00:53:04,970 --> 00:53:08,360
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
462
00:53:09,240 --> 00:53:14,720
Apa? Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu tidak melihatku menang?
463
00:53:14,720 --> 00:53:19,660
Saya telah resmi menjadi penerusnya.
Sekarang semuanya sudah berakhir.
464
00:53:21,020 --> 00:53:25,590
Minum perlahan.
Jika kamu minum dengan perasaan seperti ini, kamu akan mabuk.
465
00:53:26,470 --> 00:53:29,300
Mengapa? Saya merasa baik.
466
00:53:29,300 --> 00:53:31,760
Apa yang membuat Anda merasa buruk?
467
00:53:31,760 --> 00:53:36,930
Aku dipilih oleh ibuku.
Aku menang melawan saudaraku.
Dan saya juga menjadi penerusnya...
468
00:53:39,760 --> 00:53:42,500
Bagaimana bisa ada hari yang lebih bahagia dari hari ini?
469
00:53:44,510 --> 00:53:48,860
Yoo In Ha, dia bertingkah cerdas... Bagus untuknya!
470
00:53:49,450 --> 00:53:53,160
Betapa dia pasti cemberut karena dia sangat marah.
471
00:53:57,650 --> 00:54:02,360
Saya tidak akan khawatir.
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.
472
00:54:09,190 --> 00:54:12,130
Jika kamu ingin menangis, menangislah.
473
00:54:12,130 --> 00:54:17,850
Mereka bilang air mata juga bisa menjadi obat.
Mengapa kamu terus menahan mereka?
474
00:54:21,890 --> 00:54:27,350
Mengapa saya harus menangis?
Ibuku sangat menyayangiku.
475
00:54:27,350 --> 00:54:32,910
Saya memiliki keluarga yang baik.
Semua orang sangat iri padaku.
476
00:54:35,200 --> 00:54:38,320
Saya orang yang sangat bahagia.
477
00:54:54,620 --> 00:54:56,770
Karena kamu mengkhawatirkan In Ha...
478
00:54:56,770 --> 00:54:58,930
Hatimu sakit, kan?
479
00:54:58,930 --> 00:55:01,570
Karena dia adalah adikmu.
480
00:55:09,200 --> 00:55:13,090
Tapi kenapa kamu bertindak sekuat tenaga?
Seperti orang idiot.
481
00:55:53,240 --> 00:55:55,220
Apakah kamu merasa sedikit lebih baik?
482
00:55:55,220 --> 00:55:57,080
Ya.
483
00:55:57,080 --> 00:56:00,310
Ibumu pasti khawatir, cepat pulang.
484
00:56:01,730 --> 00:56:04,010
Tinggallah sedikit lebih lama.
485
00:56:07,210 --> 00:56:09,160
Saya minta maaf.
486
00:56:09,160 --> 00:56:11,990
Aku terus menunjukkan kepadamu diriku dalam kesusahan.
487
00:56:11,990 --> 00:56:13,830
Aku lebih menyukainya seperti itu.
488
00:56:13,830 --> 00:56:17,490
Itu berarti kamu bersamaku setiap kali kamu tertekan.
489
00:56:17,490 --> 00:56:20,580
Mulai sekarang, jika kamu merasa tertekan karena sesuatu, kamu harus mencariku dulu.
490
00:56:20,580 --> 00:56:21,990
Baiklah?
491
00:56:21,990 --> 00:56:24,660
Di Sini.
Janji.
492
00:56:33,240 --> 00:56:35,160
Sebenarnya...
493
00:56:35,170 --> 00:56:38,740
pada hari terakhir aku bertemu denganmu 14 tahun yang lalu...
494
00:56:38,740 --> 00:56:42,130
Saya telah merekam lagu piano untuk diberikan kepada Anda.
495
00:56:42,130 --> 00:56:43,990
Tapi kenapa kamu tidak memberikannya padaku?
496
00:56:45,350 --> 00:56:49,480
Melihat In Ha memberimu hadiah yang lebih baik.
497
00:56:49,480 --> 00:56:51,590
Saya kehilangan kepercayaan diri.
498
00:56:52,940 --> 00:56:56,260
Kamu benar-benar idiot.
499
00:56:56,260 --> 00:57:00,830
Aku masih terus memikirkanmu dan aku ingin bertemu denganmu setelah itu.
500
00:57:00,830 --> 00:57:00,840
aku tidak memikirkanmu.
Aku masih terus memikirkanmu dan aku ingin bertemu denganmu setelah itu.
501
00:57:00,840 --> 00:57:03,490
aku tidak memikirkanmu.
502
00:57:03,490 --> 00:57:05,180
Saya mengetahuinya.
503
00:57:05,180 --> 00:57:08,180
Ini sangat tidak adil, hanya aku yang ingin bertemu denganmu.
504
00:57:08,180 --> 00:57:10,130
Karena aku akan mengingatmu.
505
00:57:11,640 --> 00:57:13,560
Lagu yang saya rekam hari itu,
506
00:57:13,560 --> 00:57:15,860
Saya sengaja tidak memainkannya sekali pun.
507
00:57:17,220 --> 00:57:20,230
Jika aku memikirkanmu...
508
00:57:20,230 --> 00:57:23,410
Karena aku ingin lebih sering bertemu denganmu.
509
00:57:36,050 --> 00:57:38,030
saya...
510
00:57:39,550 --> 00:57:41,090
kamu...
511
00:57:42,690 --> 00:57:44,500
Menurutku aku menyukaimu.
512
00:57:46,060 --> 00:57:47,810
Hah?
513
00:58:46,810 --> 00:58:50,180
Presiden Chae sedang mencari informasi tentang Anda dan saya.
514
00:58:50,180 --> 00:58:51,550
Aku tahu.
515
00:58:51,550 --> 00:58:53,170
Kita perlu menempatkan umpan dengan tepat.
516
00:58:53,170 --> 00:58:56,160
Saya rasa Anda mengetahui banyak tentang Presiden Chae.
517
00:58:56,160 --> 00:58:58,280
Apakah ada sesuatu yang istimewa?
518
00:58:58,280 --> 00:59:00,210
Saya tidak tahu apakah itu sesuatu yang istimewa...
519
00:59:00,210 --> 00:59:05,320
Chae Young Rang memiliki seorang pria sebelum dia menikah.
520
00:59:05,320 --> 00:59:08,320
Seorang pianis bernama Kim Jeong Wook.
521
00:59:09,870 --> 00:59:12,410
Tidak perlu membahasnya lagi.
522
00:59:12,410 --> 00:59:14,160
Bukankah dia sudah menjadi lelaki masa lalunya?
523
00:59:14,160 --> 00:59:16,020
Dia bukan lelaki masa lalunya.
524
00:59:16,020 --> 00:59:17,490
Kim Jeong Wook adalah...
525
00:59:17,490 --> 00:59:19,830
orang yang sama denganmu.
526
00:59:19,830 --> 00:59:21,780
Saya mengetahuinya beberapa hari yang lalu.
527
00:59:24,210 --> 00:59:28,070
Aku merasa aneh karena Chae Young Rang mengenali pulpen yang kamu berikan padaku.
528
00:59:28,070 --> 00:59:31,610
Saya menemukan foto kelulusan SMA Kim Jeong Wook dan saya memeriksanya.
529
00:59:33,180 --> 00:59:35,520
Apa alasan Anda hidup sebagai Alvin Kim?
530
00:59:35,520 --> 00:59:38,160
Jika ini pertarungan besar melawan Boosung Construction
531
00:59:38,160 --> 00:59:41,190
adalah karena masalah pribadi yang melibatkanmu tidak mendapatkan seorang wanita...
532
00:59:41,190 --> 00:59:43,910
Tutup mulutmu!
533
00:59:43,910 --> 00:59:49,320
Apakah menurut Anda saya hidup melihat darah untuk membalas dendam pada wanita yang mengkhianati Presiden Keumdan Construction?
534
00:59:49,320 --> 00:59:51,840
Jika kamu tidak menyelamatkan hidupku hari itu,
535
00:59:51,840 --> 00:59:53,370
kamu akan mati di tanganku hari ini.
536
00:59:53,370 --> 00:59:58,060
Saya pikir kita berada di perahu yang sama, bukan?
537
00:59:58,060 --> 00:59:59,430
Tanpa berbagi rahasia kita,
538
00:59:59,430 --> 01:00:02,150
kita tidak bisa melawan musuh yang sama.
539
01:00:02,150 --> 01:00:04,450
Dia dengan cermat memanfaatkanku.
540
01:00:04,450 --> 01:00:08,170
Dia bahkan mencoba membunuhku untuk menikahi orang lain.
541
01:00:08,170 --> 01:00:10,510
Saya memberikan segalanya padanya.
542
01:00:10,510 --> 01:00:14,220
Dia lari dengan segalanya milikku.
543
01:00:14,220 --> 01:00:18,180
Saya bisa memaafkan segalanya.
Tapi aku tidak bisa memaafkannya karena mencoba membunuhku.
544
01:00:18,180 --> 01:00:20,430
Saya pasti akan membayarnya kembali.
545
01:00:20,430 --> 01:00:23,300
Meski aku kehilangan segalanya.
546
01:00:25,360 --> 01:00:28,760
Saya senang bisa bertemu dengan pasangan yang baik,
547
01:00:28,760 --> 01:00:30,700
Tuan Presiden.
548
01:00:39,840 --> 01:00:41,620
Dia bahkan tidak menyentuhnya hari ini juga?
549
01:00:41,620 --> 01:00:43,440
Ya, Nyonya.
550
01:00:45,030 --> 01:00:47,380
Berikan padaku.
551
01:00:50,150 --> 01:00:53,390
Buka pintunya.
Aku bilang bukalah!
552
01:00:53,390 --> 01:00:55,990
Anda belum minum seteguk air selama berhari-hari.
553
01:00:55,990 --> 01:00:58,140
Apakah kamu benar-benar akan mati seperti ini?
554
01:00:58,140 --> 01:01:01,290
Apakah kamu ingin melihatku mati?
555
01:01:04,670 --> 01:01:06,750
Saya akan segera berangkat.
556
01:01:06,750 --> 01:01:08,510
Saya ada konferensi.
557
01:01:08,510 --> 01:01:10,770
Jadi aku harus berangkat lebih awal.
558
01:01:10,770 --> 01:01:13,260
Betapa nakalnya kamu!
559
01:01:13,260 --> 01:01:15,110
In Ha dalam kondisi seperti ini sekarang...
560
01:01:15,110 --> 01:01:17,430
Bagaimana Anda bisa berada di rumah ini dengan kepala terangkat tinggi?
561
01:01:17,430 --> 01:01:19,210
Hak apa yang kamu punya?
562
01:01:19,210 --> 01:01:21,940
Dia akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
563
01:01:21,940 --> 01:01:23,710
Karena hal seperti itu
564
01:01:23,710 --> 01:01:26,150
In Ha tidak akan mati.
565
01:01:32,510 --> 01:01:34,750
Segera keluar dari rumah ini.
566
01:01:34,750 --> 01:01:37,630
Aku bilang segera keluar.
567
01:01:37,630 --> 01:01:39,450
Ini rumahku.
568
01:01:39,450 --> 01:01:42,050
Saya tidak akan meninggalkan rumah saya.
569
01:01:43,220 --> 01:01:46,940
Tidak peduli seberapa besar kamu membenciku dan mencoba mendorongku menjauh...
570
01:01:46,940 --> 01:01:49,560
Saya anakmu.
571
01:01:53,570 --> 01:01:55,910
saya akan pergi.
572
01:02:22,710 --> 01:02:25,520
Aku....Kamu...
573
01:02:25,520 --> 01:02:28,690
Sepertinya aku menyukaimu.
574
01:02:45,170 --> 01:02:47,000
Ya, In Ha?
575
01:02:48,260 --> 01:02:50,650
Saya pikir Anda akan menelepon.
576
01:02:50,650 --> 01:02:53,860
Apakah sesulit itu untuk mengucapkan sepatah kata pun yang penuh perhatian?
577
01:02:55,440 --> 01:02:57,670
Saya minta maaf.
578
01:02:59,010 --> 01:03:02,580
Ayo makan bersama.
Ada yang ingin kukatakan padamu.
579
01:03:03,780 --> 01:03:05,330
Saya akan pergi sekarang.
580
01:03:05,330 --> 01:03:09,260
Sekarang?
Di Ha! Di Ha!
581
01:03:17,440 --> 01:03:22,810
Saya tidak bisa bernapas dengan benar.
Apa penerusnya yang membuat semua orang menjadi masalah besar?
582
01:03:22,810 --> 01:03:26,620
Jika Anda menjadi penerusnya, apakah sebuah bangunan akan jatuh dari langit?
Atau apakah Anda mendapat beberapa ratus juta won?
583
01:03:26,620 --> 01:03:29,800
Mengapa mereka mempertaruhkan hidup mereka untuk hal ini?
584
01:03:29,800 --> 01:03:31,210
In Ha, kamu mau kemana?
585
01:03:31,210 --> 01:03:33,430
Di Ha?
Di Ha.
586
01:03:33,430 --> 01:03:36,180
Tolong lihat aku.
587
01:03:36,180 --> 01:03:38,160
Mari kita bicara, oke?
588
01:03:39,790 --> 01:03:41,860
Aku belum percaya diri melihat wajahmu.
589
01:03:41,860 --> 01:03:43,890
Saya salah.
590
01:03:43,890 --> 01:03:46,370
Jadi tolong hentikan.
Sampai kapan kamu akan menjadi seperti ini?
591
01:03:46,370 --> 01:03:48,830
Saya tahu Anda tidak melakukannya dengan sengaja.
592
01:03:48,830 --> 01:03:50,560
Tapi itu membuatku semakin marah.
593
01:03:50,560 --> 01:03:52,640
Ketika Anda menyelamatkannya 14 tahun yang lalu.
594
01:03:52,640 --> 01:03:56,470
Dan juga ketika Anda salah memilihnya.
595
01:03:56,470 --> 01:03:59,060
Bahwa kamu tidak melakukannya dengan sengaja...
596
01:03:59,060 --> 01:04:01,940
Itu membuatku semakin gila.
597
01:04:04,490 --> 01:04:05,390
Di Ha!
598
01:04:05,390 --> 01:04:07,520
Di Ha!!
599
01:04:09,760 --> 01:04:11,750
Kamu tidak apa apa?
600
01:04:11,750 --> 01:04:16,320
Kendalikan dirimu dulu.
Kamu akan mati duluan seperti ini.
601
01:04:16,320 --> 01:04:19,670
Jaga dirimu dengan energi yang kamu gunakan untuk membenci Ji Ho.
602
01:04:19,670 --> 01:04:24,060
Hanya dengan begitu Anda dapat memakannya, menggorengnya, atau melakukan apa pun.
603
01:04:24,060 --> 01:04:26,610
Hubungi Sekretaris Choi dengan cepat.
Katakan padanya aku akan keluar.
604
01:04:26,610 --> 01:04:29,000
Kemana kamu pergi sekarang?
605
01:04:31,180 --> 01:04:33,030
Anda akan mengadakan upacara pensiun?
606
01:04:34,540 --> 01:04:36,780
Aku bahkan telah memilih penerusnya...
607
01:04:38,290 --> 01:04:42,550
Saya ingin menjalani hidup dengan nyaman hanya dengan menjadi seorang ayah.
608
01:04:42,550 --> 01:04:45,750
Di Sini!
Aku menulis ini setiap kali aku punya waktu...
609
01:04:45,750 --> 01:04:48,630
Ini adalah buku catatan saya tentang teknik komposisi.
610
01:04:48,630 --> 01:04:51,740
Saya dengan senang hati menyerahkannya kepada Anda.
611
01:04:51,740 --> 01:04:53,220
Profesor!
612
01:04:53,220 --> 01:04:56,020
Aku merasa tidak enak membuat saudara-saudara berkompetisi seperti itu.
613
01:04:56,020 --> 01:04:59,570
Aku merasa seperti aku juga melakukan kejahatan besar pada In Ha.
614
01:04:59,570 --> 01:05:02,940
Semuanya karena kesembronoan saya.
615
01:05:04,690 --> 01:05:06,460
Pada kontes terakhir,
616
01:05:06,460 --> 01:05:08,870
Anda sengaja membuat kesalahan dengan catatan tersebut.
617
01:05:08,870 --> 01:05:11,940
Apa karena kamu ingin memberikan posisi penggantinya pada In Ha?
618
01:05:14,300 --> 01:05:15,840
saya..
619
01:05:15,840 --> 01:05:18,440
telah melihatmu dengan baik.
620
01:05:20,130 --> 01:05:22,440
Lomba komposisi akan segera diadakan.
621
01:05:22,440 --> 01:05:24,640
Ini adalah kontes paling bergengsi di Korea.
622
01:05:24,640 --> 01:05:27,390
Ini adalah kontes pertama Anda sebagai penerus saya.
623
01:05:27,390 --> 01:05:30,610
Jadi bersiaplah dengan baik dan terima tantangannya.
624
01:05:34,690 --> 01:05:37,850
Saya akan memikirkannya.
625
01:05:49,780 --> 01:05:51,850
Apa yang membawamu ke sini?
626
01:05:51,850 --> 01:05:55,850
Apa ini?
Saya datang berpikir Anda akan senang melihat saya.
627
01:05:55,850 --> 01:05:57,780
Apakah kamu tidak senang melihatku?
628
01:05:59,950 --> 01:06:02,430
Kamu pasti sangat tidak senang melihatku.
629
01:06:02,430 --> 01:06:04,200
Saya merasa sangat sedih.
630
01:06:04,200 --> 01:06:05,560
Bukan seperti itu.
631
01:06:05,560 --> 01:06:09,940
Aku akan berkencan denganmu hari ini.
Pekerjaanmu telah berakhir, kan?
632
01:06:11,490 --> 01:06:12,760
Ayo pergi.
633
01:06:14,410 --> 01:06:16,580
Menurutku Da Mi sudah punya rencana.
634
01:06:18,610 --> 01:06:20,520
Di Ha.
635
01:06:22,730 --> 01:06:24,780
Maukah kamu melepaskan tangannya?
636
01:06:27,940 --> 01:06:30,670
Ada yang ingin kukatakan pada gadisku.
637
01:06:30,670 --> 01:06:32,560
Kamu sedang apa sekarang
638
01:06:34,180 --> 01:06:36,330
In Ha, kenapa kamu bertingkah seperti ini?
639
01:06:36,330 --> 01:06:38,210
Kami hanya berteman.
640
01:06:38,210 --> 01:06:39,600
Tidak,
641
01:06:39,600 --> 01:06:42,110
Sudah kubilang aku menyukaimu.
642
01:06:42,110 --> 01:06:44,770
Sudah kubilang padamu bahwa aku tidak punya rencana untuk menjadi temanmu sejak awal.
643
01:06:44,770 --> 01:06:47,060
Dimana hatimu berada saat ini...
644
01:06:47,060 --> 01:06:49,670
Aku tidak peduli lagi dengan hal-hal seperti itu.
645
01:06:53,900 --> 01:06:56,580
Aku tidak akan pernah kehilangan Da Mi padamu.
646
01:06:56,580 --> 01:06:59,430
Anda punya begitu banyak, apakah Anda masih membutuhkan lebih banyak?
647
01:06:59,430 --> 01:07:02,400
Mengapa kamu terus menghalangi hidupku setiap saat?
648
01:07:02,400 --> 01:07:03,060
Yoo In Ha!
649
01:07:03,060 --> 01:07:06,740
Tolong pergi dari hidupku!
650
01:07:24,670 --> 01:07:26,620
Di Ha...
651
01:07:28,520 --> 01:07:31,550
Apakah itu saja?